Non cao, biển rộng, sông dài,
Đi cho biết đó biết đây mới tường.
Núi, sông, thành cổ, phố cổ — những nơi đáng đi
Đi thêm hơn hai mươi cây số về phía nam Tam Á, đất liền Trung Quốc như dừng lại ở một bãi cát đầy đá, nơi có phiến đá khắc hai chữ nghĩa là chân trời.…
Năm vị quan lớn bị triều đình đày ra đảo Hải Nam và chết nơi đất khách, nhưng người dân đảo lại dựng một toà lầu để thờ các ông, gọi đó là lầu đệ nhất…
Ở giữa Quảng Châu có một ngôi từ đường mà bảy mươi hai huyện họ Trần của Quảng Đông cùng góp tiền dựng nên — vừa để thờ tổ tiên, vừa làm chỗ ăn ở cho …
Ngay phía bắc trung tâm Tân Hội, ba ngọn núi nối nhau thành một dãy xanh, trên đỉnh có một thảo nguyên nhỏ hiếm thấy ở Lĩnh Nam. Trong sườn núi ấy ẩn …
Giữa phố xá Phật Sơn có một ngôi đền Đạo giáo thờ Bắc Đế, vị thần giữ nước, dựng từ đời Bắc Tống. Lớn lên cùng nó là sân khấu Vạn Phúc Đài, nơi hát Qu…
Từ cửa Đông Triều Châu nhìn ra sông Hàn, cây cầu cổ nối hai bờ bằng hai đoạn dầm đá và một đoạn ghép từ mười tám con thuyền. Ban ngày người đi qua, ch…
Ba mươi căn nhà lớn, hai mươi mốt ngôi từ đường, sáu ngôi thư viện và một con phố đá dài một nghìn mét vẫn nằm nguyên trong một thung lũng của huyện L…
Cả huyện chỉ hơn mười vạn người, nhưng tên huyện do vua Tống ban và lấy nguyên phong hiệu của phủ Khổng Tử ở Khúc Phụ. Dưới chân huyện là hơn hai trăm…
Ngọn núi đứng ngay sát biển, ba mặt nhìn ra nước, đỉnh cao 917 mét và toàn bộ sườn núi là đá hoa cương bị gió mặn bào thành từng chùm cột đá tròn. Ngư…