Điểm đến · 200 bài
Non cao, biển rộng, sông dài,
Đi cho biết đó biết đây mới tường.
Núi, sông, thành cổ, phố cổ — những nơi đáng đi
Lệ Thủy và ruộng bậc thang Vân Hòa: bảy trăm tầng ruộng trên một sườn núi
Một sườn núi bị cắt thành hơn bảy trăm tầng ruộng, kéo từ độ cao hai trăm mét lên hơn một nghìn bốn trăm mét. Người ta gọi đó là ruộng bậc thang đẹp n…
Cù Châu và Nam Khổng Miếu: nhà thờ họ Khổng thứ hai của Trung Quốc
Khúc Phụ có miếu Khổng Tử. Nhưng Trung Quốc có hai nhà thờ họ Khổng, và cái thứ hai nằm ở Cù Châu, do một người cháu đời thứ 48 mang pho tượng gỗ của …
Kim Hoa và nghề chạm gỗ Đông Dương: những ngôi nhà chạm kín cả mái và cột
Ở giữa lòng Chiết Giang có một vùng mà nghề chạm gỗ đi theo cả trang sách lẫn ngôi nhà: từ thế kỷ 12, Vụ Châu đã là một trong bốn trung tâm khắc in lớ…
Ninh Ba và Tượng Sơn: cảng lớn nhất thế giới và huyện biển bên vịnh
Một thành phố vừa giữ thư viện gia đình cổ nhất còn lại của Trung Quốc, vừa có cảng lớn nhất thế giới xét theo khối lượng hàng hoá. Ra tới biển, địa g…
Thiệu Hưng và hồ Đông Hồ: hồ nước nằm trong lòng một mỏ đá bỏ hoang
Người ta lấy đá ở đây hơn một nghìn năm, lấy đi đến nửa quả núi, rồi bỏ hoang cho nước ngập. Cuối đời Thanh, một người nhìn thấy trong vết thương địa …
Hàng Châu và tháp Lôi Phong: ngọn tháp soi bóng hồ Tây suốt nghìn năm
Bờ nam hồ Tây có một ngọn tháp tám cạnh đã đổ năm 1924 rồi được dựng lại năm 2002. Người ta biết nó qua một truyền thuyết, nhưng thứ còn lại dưới lòng…
Tô Châu và Hổ Khâu: ngôi tháp nghiêng 47,7 mét trên gò đất thấp
Một ngọn gò chỉ cao 34,3 mét, vậy mà chứa trong nó ngôi tháp gạch nghiêng xây trước tháp Pisa gần bốn thế kỷ, một ao nước gắn với ba nghìn thanh kiếm …
Nam Kinh và Kê Minh Tự: chùa cổ 1.700 năm bên hồ Huyền Vũ
Một vị vua bốn lần bỏ ngai vàng vào chùa làm kẻ hầu, một bảo tháp bảy tầng được dựng lại đúng vào chỗ lầu xưa, và một con đường anh đào chật kín người…
Nam Kinh và Phu Tử Miếu: trường thi 20.644 gian bên sông Tần Hoài
Một đoạn sông được lấy làm ao học, một bức bình phong dài 110 mét ở bờ đối diện, và phía sau là trường thi lớn nhất lịch sử Trung Hoa với hơn hai vạn …